Казалось бы, рассказывается простая незамысловатая история. Но сколько в ней за каждой строчкой трагизма и ужаса! По счастливой случайности женщине и ее двоим детям удалось выжить в той мясорубке и спустя многие годы (запись была сделана 12 апреля 1961 года) поведать о той беде небольшой белорусской деревни – сестре Хатыни, в результате которой в один день, 28 ноября 1942 года, жертвами стали 208 мирных жителей из проживающих здесь до войны 452 человек. Мы никогда не забудем о жертвах войны.

…В день сожжения нашей деревни Боровино и уничтожения большинства ее жителей я находилась дома. По поводу этого зверского преступления, совершенного немцами и их карателями, мне известно следующее. В субботу днем в нашу деревню на автомашинах и мотоциклах приехали немцы и их каратели. Они сразу же окружили деревню. Никого из деревни не пускали, а те, которые пытались бежать, расстреливались. Я также хотела уйти из дома в лес. Собрала детей и с ними вышла из дома на улицу. На дворе меня встретил каратель, вооруженный винтовкой или автоматом, что точно у него было на вооружении, я сейчас из-за давности времени не помню. Этот каратель сказал, чтобы я возвращалась домой. Я отказалась идти домой и продолжала с детьми находиться на дворе. Каратель выстрелил в меня как будто из винтовки. Пуля пролетела мимо моего левого уха. Я сильно перепугалась и от испуга свалилась с находившейся у меня на руках двухлетней дочерью на землю. Каратель, видимо, подумал, что он меня убил. Другие мои дети в это время стали разбегаться. Две девочки и мальчик убежали в дом, а куда убежал четвертый мальчик, я не заметила.

Продолжая с малолетней дочерью лежать во дворе, я видела, как к нашему дому с разных сторон стали сбегаться другие каратели. Один из них кричал другому, бежавшему со стороны нашего сарая, чтобы он нес солому.

Сбежавшие [ ся ] каратели проникли в дом и стали выносить оттуда на улицу наши вещи. В это время в доме началась стрельба и вскоре начал гореть наш дом. Когда каратели, а сколько их было у нас, я сейчас не помню, ушли, я поднялась и побежала в дом, охваченный пламенем огня.

В кухне я увидела лежащих на полу убитых детей – сына 7, лет, и дочь, 14 лет. Увидела также убитых стариков – свекра, 84 лет, и свекровь, 79 лет. Они лежали на полу в коридоре дома. Детей я вынесла на улицу. А стариков вынести не смогла.
Дом и другие наши постройки сгорели. Сгорели и тела свекра и свекрови. Останки их были мною собраны и вместе с детьми захоронены на кладбище нашей деревни Боровино.

Находящаяся в доме дочь Миля спаслась. Спасся также и сын Петр, который, как потом выяснилось, спрятался во дворе за корыто и там находился до ухода от нас карателей.

В то время немцы и каратели сожгли, за исключением двух домов, всю нашу деревню Боровино, в которой ранее насчитывалось не менее 70 дворов (во время налета было сожжено 75 из 77 дворов – прим. редакции). Уничтожили не менее 200 человек, в числе которых большинство было детей и стариков. Люди в основном расстреливались в своих домах. Много людей погорело.

Большинство погибших людей захоронено на кладбище в нашей деревне. Часть погибших, примерно около 40 человек, захоронено в нашей деревне в братской могиле, где стоит памятник.

Каратели, участвовавшие в совершении этого зверского преступления, были одеты в форму военнослужащих немецкой армии. Одежда, как мне помнится, была зеленого цвета. Имелись ли на одежде какие-либо знаки различия, я сейчас не помню.

Каратели, которые были у меня, говорили по-русски. Но чисто по-русски они говорили или нет, я сейчас не помню. Знакомых карателей не было. Откуда и кто они были, я не знаю. Личности их я сейчас не помню.

Я считаю, что немцы и каратели совершили такое зверское преступление в силу того, что некоторые жители нашей деревни являлись партизанами. Партизаны часто посещали нашу деревню, жители ее поддерживали с ними связь и оказывали им необходимую помощь.

Об этом, по словам населения, немцам и карателям сообщил А. Он как будто вместе с немцами и карателями приезжал в то время в деревню, забрал свою семью и куда-то выехал. О судьбе А. и его семьи мне ничего не известно.

Подготовил
Анатолий ПОЛЫНСКИЙ.